Le Train Nostalgie n°4 de l'Hiver 2014
Article écrit par Pascal Bejui après un voyage en Corse en décembre 1976. A lire absolument !
L'autorail Billard 503 qui vient de quitter Ponte Leccia pour Calvi s'élance
sur le pont de la Navaccia
The Billard railcar n°503 has just leave
Ponte Leccia to go to Calvi and is passing on the Navaccia bridge
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quelques minutes plus tard, " l'autorail de poche " arrive dans
la gare en ruines de Novella où l'attend le locotracteur n° 114 garé
sur la voie en impasse qui tient lieu d'évitement
A few minutes
later, the " pocket railcar " (pocket = very small in French) arrives
in the ruined Novella station, where waits the n° 114 loco parked on the
blind siding.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le loco 114 et son court train en descente entre Novella et Ponte Leccia
The
locomotive n°114 and its short train going down between Novella and Ponte
Leccia
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Au
dépot de Bastia, un ABH Renault à gauche, un X 2000 CFD au centre
et un Billard 100 ch "messageries"
At Bastia depot, a Renault
ABH railcar at left, a CFD X 2000 series and a 100 HP Billard for parcel quick
traffic
at right.
