LA FRANCE A VOIE ETROITE

par Marc DAHLSTRÖM
autoédtion en 1989   ISBN : 2-9502499-2-2

Livre à l'italienne de 224 pages qui présente la plupart des réseaux secondaires français, avec une partie notable sur le chemin de fer corse.
Book in Italian (landscape) format showing most of the secondary railways in France, with an important part for Corsican Railway

retour à la bibliographie - back to bibliography
 
En juillet 1982, la gare et le village de Soveria.
Omnibus 24 Ajaccio-Bastia assuré par le Renault ABH 8 n° 202  et une remorque longue R 104 ou 105.
Photo Marc Dahlström.

 Soveria, the station and the village, July 1982.
Omnibus train Ajaccio-Bastia with Renault ABH8 type n°202 and a long trailer R 104 or 105.
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 17.jpeg


En juillet 1982, près du tunnel de San Quilico, l'express 27 Bastia-Ajaccio, autorail X 5001 et remorque courte Billard.
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, close to San Quilico tunnel, express train N°27 Bastia-Ajaccio, X 5001 railcar and Billard short trailer.
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 18.jpeg


En juillet 1982, l'omnibus 24 Ajaccio-Bastia vient de franchir le viaduc d'Aghili au nord de Corte et attaque la rampe sud de 20 mm/m vers le tunnel du col de San Quilico. Autorail Renault ABH 8 n° 202  et une remorque longue R 104 ou 105.
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, omnibus train N°24 Ajaccio-Bastia has just passed over the Aghili viadukt at north of Corte and begin to climb the 20 mm/m gradient at south of San Quilico tunnel. Renault ABH8 type n°202 and a long trailer R 104 or 105.
Photo Marc Dahlström. 

 MDhl photo 19.jpeg


En juillet 1982, le train de marchandises tri-hebdomadaire Ajaccio-Bastia passe sur le viaduc du Vecchio. Loco 405, 6 wagons couverts et un wagon plat long à boggies.
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, the goods train Ajaccio-Bastia running 3 days a week passes over Vecchio viadukt. Loco 405, 6 covered wagons and a long flat wagon with bogies.
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 20.jpeg


En juillet 1982, l'omnibus 26 Ajaccio-Bastia sur le viaduc de Valle-alla-Tane près de Soveria, autorail Renault ABH8 n°207 rénové et remorque R104 ou 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, omnibus train Ajaccio-Bastia on the Valle-alla-Tane viadukt close to Soveria, renewed railcar ABH8 Renault type n°207 and trailer R 104 or 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 21.jpeg


En juillet 1982, le train-tramway 39 Ile Rousse - Calvi en corniche à la sortie de la gare d'Ile Rousse, autorail Renault ABH8 n° 206.
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, tramway - train Ile Rousse Calvi over the sea near Ile Rousse, railcar ABH8 Renault type n°206.
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 22.jpeg


En juillet 1982, l'omnibus 24 Ajaccio-Bastia franchit le Golo sur le viaduc d'Albano près de Barchetta, autorail Renault ABH8 n° 202 et remorque R104 ou 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, omnibus train n° 24 passes over the Golo river on the Albano viadukt near Barchetta, railcar ABH8 Renault type n°202 and trailer R 104 or 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 23.jpeg


En juillet 1982, l'omnibus 25 Bastia-Ajaccio franchit le Golo sur le viaduc de Muzzelle près de Ponte Nuovo, autorail Renault ABH8 n° 202 et remorque R104 ou 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, omnibus train n° 25 passes over the Golo river on the Muzzelle viadukt near Ponte Nuovo, railcar ABH8 Renault type n°202 and trailer R 104 or 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström. 

MDhl der C.jpeg


En juillet 1982, à l'Ile Rousse, le train-tramway 37 démarre vers Calvi, Renault ABH8 n°201 construit en 1949.
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, at L'Ile Rousse the tramway-train n° 37 starts to Calvi, railcar ABH8 Renault type n°201 made in 1949.
Photo Marc Dahlström. 

 MDhl photo 330.jpeg


En août 1960, à Ajaccio, la loco Mallet 0-2-2-0 T n°317, construite par la SACM en 1932 est garée au dépôt.
Photo Bernard Rozé.

 In August 1960, the locomotive Mallet type 0-4-4-0 T N° 317, built by SACM, is parked at the Ajaccio depot.
Photo Bernard Rozé. 

MDhl photo 331.jpeg


En juillet 1982, à Ajaccio, l'omnibus 26 Ajaccio-Bastia traverse la banlieue, autorail Renault ABH8 n°207 rénové et remorque R104 ou 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, at Ajaccio the omnibus train n°26 Ajaccio-Bastia runs through the suburbs, renewed railcar ABH8 Renault type n°207 and trailer R 104 or 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 332.jpeg


En juillet 1982, à Vizzavona, point culminant du réseau à 906 m d'altitude, l'omnibus Bastia-Ajaccio 23 démarre et va entrer dans le tunnel de 3916 m de long , autorail Renault ABH8 n°207 rénové et remorque R104 ou 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, at Vizzavona, top of the network (906 m above sea level), the omnibus train n°23 starts and will go into the long tunnel (3916m), renewed railcar ABH8 Renault type n°207 and trailer R 104 or 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 333.jpeg


En juillet 1982, le train de marchandises tri-hebdomadaire Ajaccio-Bastia entre Bocognano et le tunnel de Vizzavona en rampe de 30mm/m. Loco 405 de 414CV, 6 wagons couverts, le premier est un ancien fourgon à bagages.
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, the goods train Ajaccio-Bastia running 3 days a week passes between Bocognano and Vizzavona tunnel climbing on a 30mm/m gradient. Loco 405 with 414HP, 6 covered wagons, the first is a former luggage van.
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 334.jpeg


En juillet 1982, sur le pont du Vacchio, l'omnibus 23 Bastia-Ajaccio, autorail Renault ABH8 n°207 rénové et remorque R104 ou 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, on the Vecchio bridge the omnibus train n°23 Bastia-Ajaccio, renewed railcar ABH8 Renault type n°207 and trailer R 104 or 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 335.jpeg


En juillet 1982, près de Corte ou à la gare.
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982.
Photo 336 : the omnibus train n°26 Ajaccio-Bastia has just get out of the San Quilico tunnel and goes down to Francardo on a 21mm/m gradient, ABH207.
Photo 337 : Corte station, starting of the express train N°22 Ajaccio-Bastia, railcar X 5001 and Billard trailer R210 type ex Tramways à vapeur d'Ile et Vilaine (steam tramway of Ile et Vilaine department)
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 336 337.jpeg


En juillet 1982, l'express 27 Bastia-Ajaccio sur le viaduc d'Aghili au nord de Corte, autorail X 5001 et remorque courte Billard.
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, express train n°27 Bastia-Ajaccio on Aghili viadukt at North of Corte, X 5001 railcar and Billard short trailer.
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 338.jpeg


En juillet 1982, l'omnibus 25 Bastia-Ajaccio franchit le Golo sur le viaduc de Muzzelle près de Ponte Nuovo, autorail Renault ABH8 n° 202 et remorque R104 ou 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, omnibus train n° 25 passes over the Golo river on the Muzzelle viadukt near Ponte Nuovo, railcar ABH8 Renault type n°202 and trailer R 104 or 105 (Billard Garnero).
Photo Marc Dahlström. 

MDhl photo 339.jpeg


En juillet 1982, à Ponte Leccia, le train de marchandises tri-hebdomadaire Ajaccio-Bastia entre en gare, loco BB 405.
Voyez la grue à eau disparue depuis.
Photo Marc Dahlström.

 In July 1982, the goods train Ajaccio-Bastia running 3 days a week arrive at Ponte Leccia station, loco 405.
Look at the former water crane now disappeared.
Photo Marc Dahlström. 

 MDhl photo 340.jpeg


En juillet 1982, à Ponte Leccia, l'omnibus 117 Bastia-Calvi quitte la gare vers Calvi, composé de 2 autorail X 1200 / X 2000 et de 2 remorques Billard.
Voyez le signal disparu depuis.
Photo Marc Dahlström.

  In July 1982, the omnibus train n°117 Bastia-Calvi leaves Ponte Leccia station to Calvi, composed with 2 X 1200 / X 2000 railcars and 2 Billard trailers.
Look at the former signal now disappeared.
Photo Marc Dahlström. 

  MDhl photo 341.jpeg


En août 1960, à Ponte Leccia, le Renault ABH8 n°202 à gauche et un Billard A150D à droite. Tout à gauche un tombereau chargé de bois.
Photo S. Zalkind.

  In August 1960, at Ponte Leccia station, a railcar Renault ABH8 type n°202 at left, and a Billard A150D railcar at right. At extreme left a gondola wagon loaded with wood.
Photo S. Zalkind. 

 MDhl photo 342.jpeg


En juillet 1982, à Ponte Leccia, la locomotive n°114 (ex autorail Billard A150D) arrive de Calvi.
Voyez l'ancien signal.
Photo Marc Dahlström.

  In July 1982, at Ponte Leccia station, the locomotive n°114 (ex A150D Billard railcar) comes from Calvi.
Look at the former signal.
Photo Marc Dahlström.

 MDhl photo 343.jpeg


En juillet 1982, à Ponte Leccia, la locomotive n°114 (ex autorail Billard A150D) va partir à Bastia.
Photo Marc Dahlström.

  In July 1982, at Ponte Leccia station, the locomotive n°114 (ex A150D Billard railcar) will go to Bastia.
Photo Marc Dahlström.

  MDhl photo 344.jpeg


En août 1960, à Ponte Leccia, croisement d'un Renault ABH8 à droite et d'un Billard A150D à gauche avec sa remorque R210.
Photo S. Zalkind.

  In August 1960, at Ponte Leccia station, crossing of a railcar Renault ABH8 at right and a Billard A150D railcar with its R210 trailer at left.
Photo S. Zalkind. 

 MDhl photo 345.jpeg 


En juillet 1982, près de Ponte Leccia vers Calvi, la locomotive n°114 (ex autorail Billard A150D) sur le pont du Lagani.
Photo Marc Dahlström.

  In July 1982, near Ponte Leccia station in Calvi direction, the locomotive n°114 (ex A150D Billard railcar) on the Lagani bridge.
Photo Marc Dahlström.

 MDhl photo 346.jpeg


En août 1960, à Calvi, un Billard A150D avec sa remorque R210. Train vers Ponte Leccia.
Photo S. Zalkind.

  In August 1960, at Calvi station, a Billard A150D railcar with its R210 trailer, train to Ponte Leccia.
Photo S. Zalkind. 

 MDhl photo 347.jpeg


En août 1960, à Casamozza, omnibus Bastia-Ajaccio, Renault ABH8 n°202 et comme remorque une ancienne voiture de voyageurs.
Photo S. Zalkind.

  In August 1960, at Casamozza, omnibus train Bastia-Ajaccio, Renault ABH8 type railcar n°202, and as a trailer, an old passenger car.
Photo S. Zalkind. 

 MDhl photo 348.jpeg


En juillet 1982, dans la nouvelle gare de Bastia, omnibus 215 Bastia-Biguglia, autorail Billard A80D n°503.
Photo Marc Dahlström.

  In July 1982, in the new Bastia station, omnibus train N°215 Bastia-Biguglia, Billard A80D type railcar n°503..
Photo Marc Dahlström.

MDhl photo 349.jpeg


En juillet 1982, train-tramway 39 Ile Rousse - Calvi, probablement près de St Ambroggio. Autorail Renault ABH8 N°206.
Photo Marc Dahlström.

  In July 1982, tramway-train n°39 Ile Rousse - Calvi, probably near St Ambroggio. Renault ABH8 type railcar n°206.
Photo Marc Dahlström.

MDhl photo 350.jpeg


Retour en haut de page - back to the page top